Tradução e Interpretação 

 

Em nossas atividades relacionadas à tradução e interpretação oferecemos nossa experiência, confiabilidade e respeito a prazos.

Tradução e versão

 

• Legendagem

• Locução, revisão e proof reading

 

Interpretação simultânea e consecutiva

 

• Conferências, reuniões, apresentações

• Participação na mesa de negociação, audio-video conferências

• Acompanhamento de delegação comercial e governamental

• Assessoria Lingüística cultural e comercial
   

Áreas de abrangência

 

Aeronáutica, Banking, Business, Biotecnologia, Energia, Engenharia, Farmacêutica, Equipamentos Médicos, Jurídica, Marketing, Medicina, Metalurgia, Mineração, Química e Petroquímica, Indústria Automotiva, Transportes e Logística, Tecnologia de Informação e Telecomunicações, entre outras.

 

Nossos procedimentos

 

Orçamento

 

A partir do encaminhamento do material (por e-mail, fax ou correio regular), procederemos a uma análise e forneceremos um orçamento para o serviço.

O cálculo do preço leva em consideração diversos fatores: o tamanho do documento (número de caracteres e laudas), o grau de dificuldade do assunto, a necessidade de pesquisas adicionais e a urgência.

 

Prazos

 

Ao entregar-nos o material para orçamento, o cliente declinará sua necessidade em relação ao prazo. Após a análise do material confirmaremos o prazo de entrega. Somos competitivos e respeitamos prazos.

 

Entrega de Material

 

O material pode ser entregue nos seguintes formatos:

• cópia em papel, fax, correio, courier, etc

• e-mail

• diversas mídias (Iomega Zip, Jaz, CD, CDR-W, DVD ou simplesmente disquetes)

• arquivos e mídias no formato PC e/ou Mac
   

A entrega do material traduzido será efetuada por um dos meios citados acima, sendo acertado no momento do contrato.